Yoruba have a way with the Sigidi, whose closest modern translation is the robot. So when the Sigidi – a moulded clay effigy – at the height of its self-destruct, asks that it be taken to the river to swim, Yoruba say a catastrophe is in the offing. They render this as, Sigidi nse’re ete,