India saw record new jumps in Covid-19 cases and deaths on Thursday, dashing tentative hopes that a catastrophic recent surge that has stretched hospitals to the limit might be easing. Health ministry numbers showed 3,980 deaths in the past 24 hours, taking the national total to 230,168, and 412,262 new cases, taking India’s caseload